Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
NoiR_1106
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 2
回答数: 1
被“赞”数: 1
It means "I love you so much"
It means "I love you so much"
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
dh-7819
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 172
回答数: 63
被“赞”数: 49
i love you very much
i love you very much
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
已被注销的用户
2022年10月17日
It's a set phrase that "I love you very much".
It's a set phrase that "I love you very much".
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Grated_ginger
2022年10月17日
日语
半母语者
品质积分: 489
回答数: 130
被“赞”数: 117
谢谢你！
我很抱歉问了这么多次，但为什么包括“死”？
谢谢你！我很抱歉问了这么多次，但为什么包括“死”？
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
gyomusupa
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 57
回答数: 16
被“赞”数: 21
死ぬほど愛してるよ😀
死ぬほど愛してるよ😀
查看翻译
Report copyright infringement
3
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
gyomusupa
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 57
回答数: 16
被“赞”数: 21
为了表现我真的超级超级爱你，但只是ほど，夸张的表达，我不可能真的在你面前自杀来表明心意呀
为了表现我真的超级超级爱你，但只是ほど，夸张的表达，我不可能真的在你面前自杀来表明心意呀
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Grated_ginger
2022年10月17日
日语
半母语者
品质积分: 489
回答数: 130
被“赞”数: 117
谢谢你！
这是一句不能说的台词，因为它很尴尬(*ﾉωﾉ)
谢谢你！这是一句不能说的台词，因为它很尴尬(*ﾉωﾉ)
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
gyomusupa
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 57
回答数: 16
被“赞”数: 21
其实大陆这个大概用的少哦，主要是零几年的时候台湾的恋爱电视剧用的很多，那时候那些电视剧在大陆也超级流行呢
其实大陆这个大概用的少哦，主要是零几年的时候台湾的恋爱电视剧用的很多，那时候那些电视剧在大陆也超级流行呢
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
gyomusupa
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 57
回答数: 16
被“赞”数: 21
现在听起来就很过时了嘛
现在听起来就很过时了嘛
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
已被注销的用户
2022年10月17日
@Grated_ginger
It's just a set phrase.
"死" here means an extreme amount of.
E.g.
我想死你了。 -> I miss you very very much.
@Grated_ginger It's just a set phrase."死" here means an extreme amount of.E.g.我想死你了。 -> I miss you very very much.
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Grated_ginger
2022年10月17日
日语
半母语者
品质积分: 489
回答数: 130
被“赞”数: 117
@gyomusupa
非常酷😎
@gyomusupa 非常酷😎
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Grated_ginger
2022年10月17日
日语
半母语者
品质积分: 489
回答数: 130
被“赞”数: 117
@71XAILZO
容易理解！谢谢
@71XAILZO 容易理解！谢谢
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
wenwenloveslang
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 4
回答数: 7
被“赞”数: 2
“我很爱你”的意思
“我很爱你”的意思
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
tofu04125
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 1261
回答数: 326
被“赞”数: 271
@Grated_ginger あなたは“热死了、冷死了、饿死了”を聞いたことがありますか？
@Grated_ginger あなたは“热死了、冷死了、饿死了”を聞いたことがありますか？
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Grated_ginger
2022年10月17日
日语
半母语者
品质积分: 489
回答数: 130
被“赞”数: 117
@tofu04125
聞いたことがありません🤔
从未听说过🤔。
@tofu04125 聞いたことがありません🤔从未听说过🤔。
Show romaji/hiragana
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
tofu04125
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 1261
回答数: 326
被“赞”数: 271
@Grated_ginger “累死了”、“饿死了”はほとんど毎日聞こえます。我觉得“一个形容词加+死了”这是一种非常非常非常非常非常 常见的口语表达。
就是形容xx到了极致，比如“累死了”，就是累到了极致，自己刚刚做了一些事导致自己很累很烦的时候说“累死了”，含有抱怨的语感。
如果你上了一上午的课，下课后，你感到非常饿，你就可以和同学说：“饿死了，我们去吃饭吧。”
@Grated_ginger “累死了”、“饿死了”はほとんど毎日聞こえます。我觉得“一个形容词加+死了”这是一种非常非常非常非常非常 常见的口语表达。就是形容xx到了极致，比如“累死了”，就是累到了极致，自己刚刚做了一些事导致自己很累很烦的时候说“累死了”，含有抱怨的语感。如果你上了一上午的课，下课后，你感到非常饿，你就可以和同学说：“饿死了，我们去吃饭吧。”
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
tofu04125
2022年10月17日
中文 (简体)
品质积分: 1261
回答数: 326
被“赞”数: 271
@Grated_ginger 例子
“热死了，快开空调！”
“冷死了，我要多穿点衣服。”
“累死了，我要躺会儿。”
“饿死了，好想吃东西。”
@Grated_ginger 例子“热死了，快开空调！”“冷死了，我要多穿点衣服。”“累死了，我要躺会儿。”“饿死了，好想吃东西。”
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL